Voit istua tuohon.
TOHTORI KARLTRUFTIN
Miten me tänään voidaan?
Tämä on suuri päivä. Viimeinen päiväsi ennen pois pääsyä.
Kolme vuotta meni hetkessä. Tuntuu varmaan hyvältä.
MIELENVIKAINEN KllPEILIJÄ KOLMEKSI VUODEKSI HOITOON
Olet muuttunut kovasti. - Kiitos avusta.
Walter. Pääset mukaan kirjaan. Saat kokonaisen luvun.
Uusi kirjani ilmestyy ensi vuonna.
Se on tarina kiipeilijästä -
joka katkaisi ystäviensä köydet pelastaakseen oman itsensä.
Hänet tuomittiin taposta.
Se on hieno tarina.
Teknisesti ottaen tein sopimuksen.
Niin, ja teknisesti ottaen tunnustit niin syyllisyytesi.
Vielä pieni muodollisuus.
Tässä ensi vuoden tapaamisemme. - Mutta tuomari sanoi...
Minä päätän, pitääkö sinun jatkaa hoitoa.
Se, että pääset ulos ei tarkoita, että työmme on valmis.
Vuoden hoidot vielä ja sitten arvioimme uudestaan.
Tiedän hyvin, että toimin väärin.
Aiheutin kolmen ihmisen kuoleman ja olen pahoillani siitä.
Minä uskon sinuun.
Muuten et pääsisi ehdolliselle vapaalle.
Mutta nyt puhumme sinun valinnoistasi.
Tiedän, että olisin voinut tehdä silloin eri valintoja.
Tuota minä hieman epäilen.
Koska minä muistan tarkalleen, mitä sinä sanoit.
Sanoit: "Kuka tahansa olisi tehnyt saman valinnan."
En usko siihen enää.
Nuo ovat vain sanoja, Walter.
Nyt katsotaan, miten pärjäät ulkomaailmassa.
Yksi vuosi.
Jatkamme hoitoa.
Tai sitten voit palata huoneeseesi.
Tiedätkö, mitä tuo on, Walter?
Tuo on kehitystä.
Kehitys ei tarkoita loppuun saattamista.
Me pyrimme saattamaan asiat loppuun.
Laita kamera pois.
En ennen kuin Nicole sanoo sen vilpittömästi.
Rakastan sinua.
Milloin me pysähdyimme viimeksi? Minulla on hirveä hätä.
Olisimme jo perillä, mutta odotimme teitä kaneja.
Sanoin jo, että nukuimme pommiin.
Sen jälkeen kun aloitte seurustella, et ole kertonut meille mitään.
Hän on vain herrasmies.
Brent. Kyselenkö minä sinultaAmberista?
Mitä haluat tietää? Ajelemme molemmat karvamme.
Brent!
Vessa on oikealla.
Brent, perhana. Tämä on mahtava talo.
Katso.
Voi perkele.
Freddy. Kuuma siskopuoli.
En touhua Brentin siskon kanssa. - Siskopuolen.
Tiedän, että kuulostaa pahalta, mutta katso nyt häntä.
Sinä teet sen.
En tiennyt, että olet tulossa.
Tämä on minun taloni. Kaverisi eivät enää mahdu, valitan.
Olen täällä yksin, nauttimassa yksinäisyydestä.
Esittämässä kummaa tyttöä.
Terve.
Tuo oli Alex.
Nicole ja minä voimme nukkua kuistilla.
Vähän ulkoilmaromantiikkaa.
Terve, kulta.
Oletko hermostunut?
Jos nämä olisivat vaarallisia, he eivät antaisi näitä.
Opiskelijoille annetaan mitä tahansa.
Varsinkin tiistaisin ja torstaisin.
Tohtori B rakastaa napakoruani.
Ystävättäreni sanoi, että olit liian iso hänelle.
Hetkinen nyt...
Olet liian hyvä hänelle, Freddy.
Minä olen Jennifer. - Alex.
Minä olen Freddy.
Kiitos, isä.
Läskin takana hänellä on kultainen sydän.
Tytöt sanovat häntä Freddy-karhuksi.
Hän on villi sängyssä. - He valehtelevat.
Freddy. Sinähän olet grillimestari.
Voitko sytyttää sen.
Olen baarimestari jos näytät mustan raudan.
Baari on virallisesti auki.
Mitä sinä katselet?
Uskomatonta, että Brentin isä antaa luvan tähän.
Hänellä on enemmän taloja kuin ihminen tarvitsee.
Amberpitää siitä varmasti. - Ole kiltti.
Niin...
Miten kauan sinulla on ollut prätkä?
Prätkä?
Vuoden.
Ajattelin vain...
Tajusin. Kaikki muut ovat pariskuntia.
Me olemme ainoat sinkut. Voin sanoa tämän suoraan.
Olet varmaan mukava mies -
mutta minä en harrasta mukavia miehiä.
Minulla ei ollut lapsenakaan nallekarhua.
Minä olen makuuhuoneessa, sinä saat sohvan.
Hauska tavata.
Tämä on sairasta.
Tällä saa takuulla perää.
Tämä vene on hintansa haukkunut.
Tule.
Ole varovainen.
Tämä on kahjoa.
Olen kuin Tony Montana.
Miksi et pidä sitä talossa? - Sinunlaisten hullujen takia.
Anna minun ampua sillä kerran.
Huomenna käydään veneellä, silloin saat ampua.
HAKEE KENTTÄÄ
Voi perkele, täältä ei saa edes tekstaria lähetettyä.
Voitko auttaa?
Olemme aikuisia ihmisiä.
Viimeksi teit tämän kun olimme risteilyllä.
Se oli hieno reissu.
Olin täysi narttu, koska et vienyt minua Cancuniin.
Niin olit.
Alempaa.
Näin jälkeenpäin se oli ehkä elämäni paras kevätloma.
Ja kohta me valmistutaan. - Älä puhu siitä.
Etkö halua valmistua?
Lopulta vasta tajuaa, ettei ole saanut kaikkea, mitä halusi.
Aikaisemmin ei ollut tarpeeksi kypsä tajutakseen sitä.
Amber. - Minä vain pelleilin.
Me ei olla pelattu noita pelejä pitkään aikaan.
Onko viime kesästä pitkä aika?
Me oltiin kännissä. Se oli kännivirhe.
Tule nyt vain.
Prairie Fire -shotit ovat Snake and Jake's -perinne.
Kuka helvetti keksi sekoittaa Bacardia ja Tabascoa?
Niiden tarkoitus on saada oksentamaan.
Ovatko pihvit valmiit? - Ei, minä putsaan vain...
Liha pitää marinoida.
Selvä.
Kiitos.
Mitä nyt?
Aiotko antaa isolle pojalle säälipillua?
Mitä veljellistä suojelua tämä on olevinaan?
Äitisi vaikuttaa mukavalta.
Mutta se, että hän seisoi isäni vieressä kasinolla -
ei tarkoita, että me olemme samaa perhettä.
Minun silmissäsi isäsi on vain rikas mies numero viisi.
Kippis, velipoika.
Muistatko tytön, jonka kanssa Freddy jutteli viime viikonloppuna.
Myöhemmin hän otti Freddyltä suihin.
Amber-parka. - Freddy-parka.
Tiedän, että sinä jaAmber olette kämppiksiä -
mutta Brent ei ole hienovarainen. Hän tietää varmasti.
Brentin faijalla on ainakin hieno talo.
"Tee minulle hampurilainen."
Persläpi. "Voitko tehdä hampurilaisen?"
Laitanan minä.
Laitetaanko vähän tulista kastiketta?
Vielä ripaus suolaa.
Maistuuko ruoka?
Loistoburgeri. Mitä sanot?
Ei helvetti. - Sinun vuoro, velipoika.
Minähän otan viskiä.
Jätä vähän.
Katsokaa tätä.
Pitää vain juoda mahdollisimman paljon.
Hankkikaa huone.
Mennään yläkertaan.
Minun pitää pitää puhe. - Tee se nyt.
Myöhemmin.
Otin käsiraudat mukaan.
Me valmistumme kohta ja ensi vuonna me olemme eri paikoissa.
Joten meidän on on nostettava malja. - Hyvä idea.
Jennifer, en ole varmaan ikinä kertonut tätä sinulle.
Me kaikki innostuimme kun sinä ilmestyit.
Koska se tyttö, jota Mikey tapaili ennen sinua...
Lopeta jo.
Ole hyvä. - Persläpi.
Sanotaanko, että hänen käsivartensa olivat lyhyet.
T-rex!
"Mikey!"
Kiitos kun muistutit.
Uskomatonta, että sanon tämän.
Näin sinut ekaa kertaa Shamrock'sissa.
Sinulla oli valkoinen toppi ja farkut, joissa on hieno reikä.
Helppo sisäänpääsy.
Olin hermostunut, koska tiesin, että minun on juteltava sinulle.
En vain yhtään tiennyt, mitä sanoa.
Haluan vain sanoa, että tämä on ollut hieno neljän vuoden matka.
Haluan teidän tietävän -
etten olisi voinut toivoa parempaa matkaseuraa.
Kippis.
Alan kyynelehtiä.
En ollut samassa koulussa, mutta saanko lisätä jotain?
Sopiiko se?
Malja nopealle moottoripyörälleni -
nopeille miehille -
ja juppilauman kanssa juhlimiselle.
Antaa mennä!
Kas näin.
Ole varovainen. - En.
Varovasti.
Olet todella kaunis. - Ja lisäksi todella onnekas.
Ja tämä riitti...
Mahtavaa...
Jos aiot tehdä sen, tee se kunnolla.
Senkin pikku pervo.
Kulta?
Mitä helvettiä sinä teit?
En ole tehnyt mitään!
Mitä helvettiä?
Siirretään hänet!
Auttakaa nyt!
Mitä helvettiä?
Mitä tapahtuu?
Mitä tapahtui?
Puhelin on mykkä.
Peittäkää ikkuna.
Anteeksi.
Mitä tapahtui? - Joku on kai ulkopuolella.
Haloo?
Mitä helvettiä?
Mitä siinä lukee?
TV.
Laita se päälle.
Minä rakastan sinua.
Katsokaa häntä.
Miksi hän antoi hänelle aseen?
Carlos.
Minä en voi.
Sinä pystyt siihen, Nicole.
Kuka se on?
Paina vain liipaisinta.
Käänny.
Hän pelasti sinut, Carlos.
Nämä olivat parhaita ystäviäni.
Kun kuva otettiin, olisin sanonut, etten voisi tappaa heitä.
Mutta tapoin heidät silti.
Nicolella oli samat mahdollisuudet kuin teillä muillakin.
Voitte lopettaa jonkun elämän pelastaaksenne omanne.
Ei.
Varma kuolema odottaa teitä kaikkia.
On olemassa vain yksi ratkaisu.
Tapa ystäväsi tai kuole heidän kanssaan.
Sammuta se.
Jos te pakenette, te kuolette.
Ihminen, joka on yksin hengissä aamukuudelta, on vapaa.
Mutta jos hengissä on enemmän kuin yksi, kaikki kuolevat.
Etkö kuullut mitään? - Olin kännissä.
Brent!
Minne menet, Brent? - Isälläni on kivääri.
Ja nyt sinä sen sanot? - Ole hiljaa.
Hae se ase.
Se on poissa.
Ollaanko me kuvissa?
Mitä helvettiä?
Tuo oli kaksi kuukautta sitten.
Seuraako hän teitä?
Hän on varjostanut meitä.
Kivääri oli ensimmäinen liikkeenne.
Tiedän myös toisen ja kolmannen liikkeenne.
Katsokaa ympärillenne. Keneen luotatte eniten?
Poikaystävään? Tyttöystävään?
Keneen luotatte vähiten?
Narsistiin? Ulkopuoliseen?
Vai häneen, joka laittaa Tabascoa kaverin burgeriin.
Teille selviää pian, että teillä kaikilla on halu jäädä henkiin.
Pakeneminen on mahdotonta -
joten miettikää, miten voitte paeta toisiltanne.
Vain yksi palaa kotiin.
Mitä me teemme? - Entä naapurin puhelin?
Voimme sytyttää tulen ja odottaa palokuntaa.
Lähin naapuri on 80 kilsan päässä.
Emmekö voi vain lähteä?
Hän istuu varmaan puussa isäni lasertähtäinkiväärin kanssa.
Teljetään ovet ja rakennetaan ansa.
Vitut tästä!
En aio odottaa sitä, että joku psykopaatti vetää meitä perseeseen.
Hänellä on ase. - Niin on meilläkin.
Hän aikoo hakea aseeni.
Onko siellä ketään? Haloo?
Mitä nyt?
Hän yrittää hajottaa meidät pelottelemalla.
Nyt lukitaan ovet ja ikkuna ja odotetaan poikia.
Lähdetään.
Odota, Carlos!
Vene on upotettu.
Odota, Carlos. Me ei saada avainta ylös.
Nouse ylös. - Mitä me tehdään?
Tule.
Perkele!
Aukea nyt!
Tuo ei estä häntä. - Ei, mutta se hälyttää.
Auta minua!
Yritä kestää.
Auta! - Yritä kestää.
Älä ammu.
Anteeksi.
Meidän on lähdettävä. - Emme voi lähteä ilman heitä.
Ehkä he eivät palaa.
Aika karua!
Me ollaan kusessa. Me kuollaan kaikki.
Miksi me vain odotetaan?
Rauhoitu vähän.
Ehkä hän on oikeassa. Ehkä meidän pitää lähteä.
Meidän on pakko odottaa heitä.
Pois ikkunan luota, Amber.
Hän palaa kyllä.
Missä Carlos on?
Kuollut.
Hän on kuollut.
Löysin hänet ansasta.
Millaisesta ansasta? Onko isälläsi karhunloukku?
Ei, hänellä ei ole karhunloukkua tai ihmisloukkua!
Et saa mennä ulos.
Tämä on paha juttu. Todella paha juttu.
Missä avaimet ovat? - Sinulla ne oli viimeksi.
Paskat!
Miksi hän valitsi tämän talon?
Minä tunnistan tuon katseen. - Minkä katseen?
Kerro, mitä ulkona oikein tapahtui.
Näin juuri parhaan ystäväni kuolevan.
Tuosta tiedän, milloin petät minua. - Ei nyt, Amber.
Kysyn, missä olet ollut ja sinä keksit jotain.
Kerrot puolitotuuksia, koska niin hyvät valehtelijat tekevät.
Et vain kerro tytöstä.
Näen, ettet kerro nyt kaikkea.
Minä olen yksin täällä.
Tuolla jossain on tappaja ja minä olen yksin täällä.
Voi hyvin olla, etten ole täydellinen poikaystävä-
mutta en anna minkään tapahtua sinulle.
En luota Brentiin kun hänellä on ase.
Brent voi olla ylimielinen paska, mutta ei hän meitä ammu.
Ulos lähti kaksi ihmistä.
Mutta vain yksi tuli takaisin.
En oikein tiedä... Mietin vain sitä, miten me pääsemme täältä pois.
Me ollaan kusessa.
Minä olen kusessa, sinä olet kusessa, he ovat kusessa.
Rauhoitu, Freddy.
Istu tähän.
Tule tänne.
Me ollaan kusessa.
Freddy. Me ehkä kuollaan tänä yönä.
Pitäisikö mennä huoneeseen touhuamaan?
Tämä voi olla viimeinen tilaisuus.
Oikeasti?
Ei, mutta ajattelitpa hetken muuta. Yritä ryhdistäytyä.
Haluatko tietää asian, jota en kertonut muille?
Hän upotti veneeni.
Hän antoi sinun pitää aseen, jotta käyttäisit sitä.
Eikö ole hienoa?
Ehkä.
Kuka välittää?
Istutaan nurkassa, pysytään poissa ikkunoiden luota.
Jos se sairas paska tulee, minä tapan hänet.
Lupaa, että huolehdit minusta. - Totta kai.
Kuukauden päästä me vedetään perseet Shamrock'sissa.
Miten sinä voit lukea? - Yritän miettiä muita asioita.
Mutta saat etsiä minun lääkkeet jos haluat.
Miksi te olette noin rauhallisia? - Voitteko lopettaa rikkomisen?
Me odotamme tappajaa. - Rauhoitu.
Mistä tiedämme, että hän on tuolla? - Meinaatko, että tämä on vitsi.
Jos jäämme tänne, me kuolemme. Mennään autolle.
Niinpä.
Koska autoa hän varmaankaan ei ole ajatellut.
Meidän on yritettävä. - Me vain istutaan täällä.
Meitä kaikkia pelottaa.
Me pidetään sinusta huoli.
Ei, minun on lähdettävä täältä.
Istu alas. Pelästytät tytöt.
Kuuntele minua. Meidän on pysyttävä yhdessä.
Meidän on lähdettävä.
Hän haluaa, että me panikoimme.
Katso minua. - Minä en saa henkeä.
Onko hän tuolla?
Hänet on sidottu.
Tämä on sairasta.
Sanoit, että hän kuoli. - Älä aloita.
Mitä siellä tapahtui? - Luulin, että hän kuoli.
Hänen pitää päästä sairaalaan. - Soitan ambulanssin.
Uskotko, että hän selviää tästä?
Meidän on lähdettävä nyt. Muuten hän kuolee!
Hän odottaa sitä, että me mennään autolle.
Jos vien hänet itse, annatko minulle aseen?
En. - Haista vittu!
Sanoiko hän jotain?
Mitä?
Jennifer!
Carlos sanoi, että Brent jätti hänet. - Luulin, että hän oli kuollut!
Valitsette itse, jäättekö tänne.
Minä ja Jennifer viedään Carlos sairaalaan.
Jos et pidä siitä, voit haistaa paskan.
Minäkin lähden.
Minä haen pakun.
Ajan sen tänne, mutta haluan aseen.
Jos hän saa aseen, hän ei ikinä tule takaisin.
Brent on oikeassa.
Aikaa ei ole. Onnea matkaan. - Kiitos.
Ole varovainen.
Kun hän tulee takaisin, sinä otat aseen.
Pysy lähellä.
Nyt vain odotamme tässä, että hän kääntää pakun avainta -
jotta voimme kuulla ison pamauksen. Heippa, sisko. Heippa, ase.
Tartu jalkoihin, niin minä otan kainaloista.
Mikey. Onko tämä sinusta oikeasti hyvä idea.
En anna hänen kuolla.
On sinun vika, että me kaikki kuollaan.
Tuletko sinä?
Minulla on ote.
Brent!
Tule nyt.
Ota ase.
Makaa vain siinä.
Me päästiin pois.
Mikä tuo oli? - Ei aavistustakaan.
Aja ees taas. - Minä yritän.
Minä yritän. - Mitä minä sanoin?
Vitut tästä.
Kuvitelkaa, että roikutte köydessä.
Ensin olette kiipeilemässä ja hetken päästä hengenvaarassa.
Köysi ei kestänyt kaikkien painoa.
Minä olin ylimpänä.
Ottaisinko veitseni ja leikkaisin köyden?
Katsoin alas ja kaikki oli hiljaista.
Niin täydellistä.
Ja sitten minä leikkasin.
Huudot hiljenivät yksitellen. Tyttö oli viimeinen.
Minä selvisin hengissä.
Minulla oli 10 sekuntia aikaa. Teillä on aamukuuteen.
Lähettäkää yksi ihminen ulos.
Teillä on 60 sekuntia aikaa.
Mitä helvettiä?
Se on bensaa.
50 sekuntia. - Jätä meidät rauhaan!
Anna minulle se ase. - Rauhoitu!
Lopettakaa.
Minä ammun, te juoksette eri suuntiin.
Se ei onnistu.
40 sekuntia.
Vitut tästä. Älä edes kuvittele.
Hän on jo kuollut. Meidät poltetaan hengiltä.
Hän tappaa meidät joka tapauksessa. - Eikä tapa.
Ei, jos me tehdään tämä.
30 sekuntia.
Hän on menettänyt paljon verta.
Freddy!
Hän on ystävämme.
Katso tyttöäsi. Hän kuolee.
Turpa kiinni. - Katso häntä!
20 sekuntia.
Kulta...
15 sekuntia.
Kymmenen, yhdeksän...
... kahdeksan, seitsemän...
... kuusi, viisi...
... neljä, kolme...
... kaksi, yksi...
Ei!
Mikey.
Juokse!
Me opimme hautaamaan sen, mutta se on vaistoissamme.
Syvällä sisimmässämme me kaikki olemme tappajia.
Minähän sanoin.
Hän on miettinyt kaikkea.
Auto, ase ja kaikki. Uskoitteko, että hän päästää meidät?
Älä puhu niin kuin tuntisit hänet.
Ajattelitko ampua minut?
En ammu sinua, senkin kusipää.
Minä juoksen. Jos hän ei ammu, tulkaa perässä.
Älä jätä minua.
Brent!
Ota ase. Nähdään sisällä.
Ei! Voi paska!
Mitä sinä teet?
Tulkaa nyt.
Avaa ovi, Freddy!
Avaa ovi!
Freddy!
Sisään!
Ei! Ei!
Täältä ei pääse pakoon.
Voit vain kuolla ystäviesi kanssa tai selvitä hengissä yksin.
Tee päätös.
Annoimme Carlosin kuolla. - Emme voineet muuta.
Missä Alex on? - Häntä ammuttiin.
Entä Brent? - Hän jätti minut.
Haista vittu, selkäänpuukottaja!
Näetkö?
Näetkö, helvetti?
Mitä me tehdään? - En tiedä.
Meidän on keksittävä jotain.
Jennifer.
Lähdetään vain. Hän ei voi seurata kaikkia.
Se ei käy.
Mitä tapahtuu kuudelta? Meidän pitäisi lähteä nyt.
Minulla on ase. Minä suojelen meitä molempia.
Yritä rauhoittua.
Sopiiko?
Anna se.
Luulin, että sinulle tulee lähtö ennen minua.
Mitä tarkoitat?
Me ollaan yksin.
Siksi me kuollaan.
Hänen juttunsa on se, että hän saa meidät tappamaan toisemme.
Täällä sisällä Michaelilla on ase.
Ja hän on hienoin tuntemani mies.
Siksi minä tiedän, että me kaksi kuolemme.
Puhut paskaa.
Kenet luulet, että Michael valitsee kuudelta?
Hän valitsi jo Jenin minun sijaan. Uskotko, että hän säästää sinut?
Hän uhrautuu Jenin puolesta.
Heidän rakkautensa tappaa meidät molemmat.
Älä sano noin!
Istut avoimen ikkunan vieressä, ääliö.
Puhu hiljaa.
Luulin, että sinä lähdit. - En ikinä jätä kavereitani.
Varsinkaan nyt kun keksin tavan paeta.
Vene.
Hän tuhosi varmaan senkin.
Minä tarkistin asian.
Hän otti vain avaimet, mutta minulla on vara-avaimet.
Haen Michaelin. - Meillä ei ole aikaa neuvotella.
Meidän on toimittava.
Päästä irti.
Michaelilla on ase. Hän päättää. Entä jos hän ei halua lähteä?
Jos kerromme veneestä... - Se on liian vaarallista.
Niin kauan kuin hänellä on ase, hän tekee kaikki päätökset.
Minä en jätä heitä. - Kaikki lähtevät mukaan.
Mutta meidän on hankittava ase ensin.
Jennifer ei luota minuun -
ja se johtaa siihen, ettei Mikey luota minuun.
En pääse tarpeeksi lähelle asetta -
mutta sinuun he luottavat, Freddy.
Me tarvitaan sinun apuasi.
Sanoit itse, että me kuollaan jos me jäädään tänne.
Minä en voi. - Voitpas.
En minä voi. - Haluatko sinä elää?
Freddy!
Haluatko sinä elää?
Missä Freddy on? - Hän halusi kai olla yksin.
Mikey...
Freddy.
Muistatko kun ne jätkät kiusasivat minua?
Sinä puolustit minua.
Et edes vielä tiennyt, että meistä tulee kämppiksiä.
Muistan minä sen.
Halusin vain kertoa, että se oli minulle tärkeää.
Kuule nyt.
Tämä ei ole hyvästelyn aika.
Anteeksi.
Hyvä, Freddy.
Anna se minulle.
Anna ase minulle. Nyt heti, Freddy!
Älä anna sitä. - Me lähdetään veneelle.
Brent sanoi, että se upposi.
Ei, tarkoitin... - Ole hiljaa!
Käskin olla hiljaa!
Minä pelkään, Mikey. - Me kaikki pilataan.
Mutta tämä ei ole oikea tapa.
Paskat!
Minun ei edes pitäisi olla täällä!
Olen täällä vain siksi, että satuimme kämppiksiksi.
Mutta olen vain jätkä, jolle nauretaan bileissä.
Tuo ei ole totta.
Yrität vain vakuuttaa itsesi siitä nyt.
Freddy! - Mitä huomenna tapahtuu?
Entä jos sinun on valittava meidän ja Jenniferin välillä?
Niin ei käy. - En kysynyt sitä.
Entä jos niin käy?
Mitä sitten?
Hän ei osaa tehdä päätöstä. Anna ase minulle.
Tiedän, että sinä ampuisit meidät.
Se, että saat enemmän pesää, ei tee sinusta minua fiksumpaa.
Olet helvetin ääliö!
Minä tulin takaisin hakemaan sinua. Anna ase tänne.
Anna ase, senkin läski paska!
Miltä se tuntui viime viikonloppuna?
Mitä? - Tiedät, mitä tarkoitan.
Mitä helvettiä sinä puhut? - Mies ei edes tiedä tytön nimeä.
Mutta sinun piti saada häneltä suihinotto, jotta kaikki näkevät-
että sinä olet vahva ja minä olen heikko.
Anna ase tänne.
Miltä nyt tuntuu?
Tunnetko olevasi heikko? Epävarma?
Niin kuin se läski kaveri.
Haista vittu!
Aiotko ampua meidät kaikki?
En, vain sinut.
Freddy.
Freddy. Älä ammu.
Lähtekää te vain.
Menkää. - Voi helvetti, Freddy.
Aamulla minä olen yksin täällä.
Vain minä ja ase.
Menkää.
Jos pakotat meidät lähtemään, voisit yhtä hyvin ampua meidät itse.
En halua kuolla. - Tiedän, ettet halua.
Michael. - Ei mitään hätää, kulta.
Freddy ei ammu meitä, koska hän on ystävämme.
Carloskin oli ystävämme.
Menkää!
Alas.
Ulos!
Niin kuin itse sanoit...
...me ollaan omillamme.
Ei, vaan sanoin -
että me molemmat kuollaan.
Mikey!
Haluan, että lähdet.
Jos haluat meistä eroon, saat ampua meidät itse.
Menkää nyt vain.
Katso minua silmiin ja ammu.
Älä. - Ei mitään hätää.
Fred. Olet minulle kuin veli.
Sinua pelottaa helvetisti. Meitä kaikkia pelottaa.
Freddy.
Älä tee sitä.
Hyvä, Freddy.
Kyllä tämä tästä.
Käskin antaa aseen, senkin läski paska.
Mikey.
Tule esiin, niin annan teidän mennä.
Muuten...
...tulen itse sinne.
Pääseekö täältä ulos?
Missä katkaisija on?
Tuolla.
Kun pääsemme ulos, juokset täysillä moottoripyörän luo.
Pysy matalana. Kierretään toista kautta.
Et voi tehdä tätä. - Vain vahvin jää eloon.
Anna meidän hyvästellä. Olet velkaa sen.
Olet kaverini ja olen pahoillani tästä.
Ei sinun kanssa, senkin narsistinen persläpi.
Saatte kymmenen sekuntia.
Hyökkään hänen kimppuunsa. - Hän ampuu sinut.
Yritä ottaa häneltä ase.
Olen todella pahoillani.
Petä tätä, kusipää!
Hyvä Jumala...
Oletko kunnossa?
Amber.
Tule.
Tule nyt, Amber.
Tule nyt.
Voi saatana. Mitä me tehdään?
Kello on kohta kuusi. Mennään nurkkaan aseen kanssa.
Ei käy.
Entä Amber? - Hän ei taida tulla ylös.
Entä jos tulee? Ammutaanko me hänet?
Etkö nähnyt, mitä hän teki? - Hän pelasti henkemme.
Emme voi luottaa häneen.
Mennään johonkin kulmaan ja odotetaan häntä.
Kuuntele nyt.
Meidän on paettava. - Näit, miten Alexille kävi.
Hän tarkkailee meitä. - Me ei voida jäädä tänne.
Ulkona me kuollaan. - Me kuollaan jos jäädään tänne.
El ENÄÄ PILLEREITÄ KÄYTÄTÄTÄ
Michael! - Mitä sinä teet?
Mistä sinä aseen sait? - Löysin sen.
Rauhoittukaa nyt.
Osoitit Michaelia. Laske se. - Laske omasi.
Tulin takaisin vain hänen vuokseen.
Laskekaa aseet.
Minä rakastan häntä. Siksi olen lääkkeistä sekaisin.
Se ei ole minun vikani.
Tämä ei ole oikea hetki puhua tästä.
Minä rakastan sinua. Tiedän, että mokasin -
mutta en kestä katsoa sinua toisen tytön kanssa.
Laske se. - Hän ei ammu meitä, Jennifer.
Amber.
Laske ase, niin puhutaan. Sopiiko?
Sinäkin rakastat minua. - Lukion alusta asti?
Luuletko, että teidän suhteenne on jotain erityistä?
Jos rakastaisit häntä, meillä ei olisi salaisuuksia.
Tarkoitatko viime kesää?
Hän kertoi siitä seuraavana päivänä.
Pääsimme sen yli. Hän ei rakasta sinua, Amber.
Anna ase tänne, Amber.
Älä, Amber.
Anna se ase tänne. - Tämä taitaa olla loppu.
Laske ase, Amber.
Hänen kanssa mennään naimisiin.
Minun kanssa vain naidaan.
Minun oli pakko.
Hän olisi ampunut sinut.
Mitä sinä teet? - Hän oli tuolla!
Alas kellariin.
Tule, Michael.
Meidän ei pitäisi olla täällä.
Meillä on mahdollisuus. Hänellä ei ole.
Hän on paras mahdollisuutemme.
Tule taakseni.
Ammu. - En vielä.
Ammu. - Tule vain, paskiainen.
Tule vain.
Osuit häneen.
Jennifer, meidän on lähdettävä.
Auta minua vähän.
Meillä ei ole aikaa tuohon.
Michael.
Jennifer... - Hän tappaa meidät molemmat.
Mitä tahansa tapahtuukin, hän ei voi meille mitään.
Olisin uhrannut itseni vuoksesi. - Tämä oli ainoa tapa.
Jennifer.
Minä rakastin sinua valtavasti.
Miksi sinä et tajunnut sitä?
Tajuan sen nyt.
Anteeksi.
Ei! Ei!
Lopeta!
Ei!
Tee tästä loppu, senkin sairas paska.
Tämä on jo loppu.
Teit kaiken tämän todistaaksesi jotain.
Mutta yhtä asiaa et ottanut huomioon.
Olit hullu jo ennen köyden katkaisemista.
Ja tiedätkö mitä?
Minusta ei ikinä tule samanlaista kuin sinä.
Sehän nähdään.
Tämä on Karl Truftinin vastaanotto. Ole hyvä ja jätä viesti.
Päivää, tohtori. Minä haluaisin puhua kanssasi.
Minulla on uusi luku kirjaasi.
Pakotit minut sanomaan, että muut eivät tekisi niin kuin minä.
Mutta olit väärässä.
Poikasi todisti sen oikeaksi.
Tiedätkö, mitä se on, Karl?
Asian saattamista loppuun.
SubLand.info